全部术语

交割(Completion)是什么意思?

交割是买家支付尾款、房产法律所有权正式转移的日子;对于新建楼盘,它同时也指房产达到可交付状态的日期。

交换合同后,买卖双方即受法律约束,须在约定的交割日完成交易。当天,买家的事务律师(Solicitor)会将剩余款项汇给卖家的事务律师。款项一经到账,房产的法律产权即转移至买家名下,钥匙也随之交付。从交换合同到交割,通常相隔几周,经双方同意也可缩短或延长。

交割后随即产生多项义务。印花税(SDLT)须在交割后的规定期限内缴纳,海外买家如适用,还需缴纳非居民附加税。随后,负责产权转让法律服务的律师会在 Land Registry(英国土地登记处)办理产权变更登记。对于期房(Off-plan),交割取决于开发商能否按期完工,一旦延期,交割日期就会推后,而抵押贷款的批贷通常有有效期,这一点需要特别留意。

举个简单的例子:买家购买一套价值£500,000的公寓,在交换合同时支付了百分之十的定金。到交割日,其事务律师将剩余的£450,000汇给卖家,钥匙当场交付,买家即成为房产的合法所有人。

为什么这对海外买家很重要

对海外投资者而言,交割日既是缴纳印花税(SDLT)和非居民附加税的到期日,也是英镑资金必须准时到账的最后期限。如果交割日与抵押贷款批贷的有效期不匹配,或国际汇款出现延误,整个购房交易都可能受到影响。