全部术语

共有产权公寓(Commonhold)是什么意思?

Commonhold 是英国的一种公寓产权形式:每位业主永久拥有自己的单元,公共区域则由全体业主通过 Commonhold 协会共同管理;目前在英格兰和威尔士仍十分少见。

Commonhold 是英格兰和威尔士为替代传统租赁产权(Leasehold)而设立的产权制度。业主对自己的单元享有永久、完整的所有权,而不是一份有期限的租约。楼梯间、屋顶、花园等公共部分则由全体业主通过 Commonhold 协会共同持有和管理,每位单元业主自动成为协会成员。

实际操作中,开发商建造新楼时可以从一开始就将其登记为 Commonhold。这意味着买家无需担心租约到期,不会面对地租(Ground Rent)上涨,日后也不必为延长租约支付费用。举个简单的例子:在一栋有十套公寓的楼里,每位业主都以永久产权(Freehold)的方式拥有自己的公寓,并与邻居一起投票,决定物业服务费如何分摊和使用。

尽管相关法律早在 2002 年就已出台,Commonhold 在现有住房中仍然非常罕见。改革方案时有讨论,但何时能够广泛推行,目前尚无明确时间表。买家可以通过英国土地登记处(Land Registry)的产权登记册核实房产的产权类型。

为什么这对海外买家很重要

对海外投资者而言,Commonhold 可以免去租约缩短和地租上涨的风险,但由于市场供应极为有限,遇到此类房产时,务必委托合资格的事务律师(Solicitor)进行审慎的尽职调查。